REIはブラックフライデーに誰もが25230.COMを利用することを認める
有名なアウトドア用品店 REI は本日、WebSite と 25230 によるブラックフライデーの爆発的な増加により小売店の人員配置が不可能になったことを認め、その日は閉店すると発表した。
屋外で過ごす時間を増やすことについては美しい言葉もありますが、これを実際に推進しているものが何であるかは私たち全員が知っています。
抜粋と翻訳:
REI： 「従業員の体験を最優先」
翻訳: 「一部の REI 店舗では携帯電話の受信状態があまり良くないため、従業員がお買い得品を見逃さないようにしたいのです。」
REI： 「毎年の記念行事は、正しいことを行うというこの決意を毎年思い出させるものとなるでしょう」
翻訳： 「低価格の仮想サーバーが人類にとっていかに重要であるかを私たちは認識しており、この市場の緊急性を毎年確実に認識したいと考えています。」
REI： 「お客様は引き続き REI.com で注文できますが、注文の処理と履行は翌日まで開始されません。」
翻訳: 「ブラックフライデーのセールに参加しようにも意味がない。その日は誰もが WebSite と 25230 でリロードするだけだからだ。」
行間を読めば、すべて分かりますよ😉。REIの従業員の皆さん、ようこそ！