内容（イワシの身は何色ですか）

サンティアゴはキューバの年老いた漁師です。彼は若い頃、とても優秀で力強かった。彼はかつて黒人男性と腕相撲で競ったことがある。競争は丸一日一晩続き、ついに彼は対戦相手に勝利した。晩年、彼の経験や反応は以前ほど良くはなかった。妻が亡くなった後、彼は海辺の質素な小屋に一人で住んでいた。

しばらくの間、年老いた漁師は小さな船に乗って一人で漁に出かけました。彼は84日間連続で釣りをしたが、魚は釣れなかった。もともと、マノリンという名の少年がいつも老人と一緒にいましたが、時が経つにつれて、マノリンの両親は老人が不運だと考え、子供に別の船で海に出るように言いました。案の定、彼は最初の週に3匹の良い魚を釣りました。子供は老人が空の船で帰ってくるのを見るたびにとても悲しくなり、いつも老人が物を運ぶのを手伝いました。

サンティアゴは痩せてやつれ、首の後ろにはしわが刻まれ、顔にはニキビがあったが、目は海のように青く、落胆の兆候はなかった。彼とその子供は年齢に関係なく友達です。子供は老人をとても愛していたので、老人は子供に魚の釣り方を教えました。村の多くの漁師たちは、老人が魚を捕まえられないからと彼をあざ笑ったが、マノリンの目には、老人は最高の漁師だった。彼らは釣りを金儲けのためだけではなく、共通の趣味としても捉えています。子供は老人のために食事を用意し、一緒にソフトボールの試合について解説した。その老人は特にソフトボール選手のディマジオを尊敬していた。彼は漁師の息子です。彼はかかとに骨棘があるにもかかわらず、非常に元気にボール遊びをします。老人は、自分は年老いていて、全盛期ほど強くはないと思っていましたが、釣りのコツをたくさん知っていて、とても意志が固かったので、今でも優秀な漁師でした。

老人と子供は、85日目の翌日早朝に一緒に海に出かけることに同意しました。彼は夜中に目が覚めた後、子供を起こすために月明かりの下を歩きました。二人は二隻の船に乗り、港を出港後、それぞれが選んだ海へと航海していった。

夜明け前に、老人はすでに餌を置いていた。餌の腹には針の柄が入っており、針の突き出た部分には新鮮なイワシが巻かれています。餌はいい香りがして、味も美味しいです。

サンティアゴが釣り糸をじっと見つめていると、緑色の竿が水面上に現れ、その後急速に水中に沈んでいくのが見えました。彼は右手の親指と人差し指の間に釣り糸を軽く握った。その後、ラインは再び動きましたが、引っ張りは強くありませんでした。老人は、海の100尋の下で、カジキが釣り糸にかかったイワシを食べていることを理解した。彼は下の方で優しく引っ張られるのを感じて喜んだ。しばらくして、彼は何か硬くて重いものを感じ、それが大きな魚だと結論付けました。このことが彼に挑戦する決意を抱かせた。

老人はまず釣り糸を緩め、それから大声で叫び、全力で釣り糸を巻き上げようとしたが、魚は簡単には諦めなかった。 1インチも浮上する代わりに、ゆっくりと泳いで行ってしまいました。老人はカジキに張力をかけようと釣り糸を背負っていたが、効果がなかった。彼は船が北西に流されるのを見守った。老人は、魚があまり力を入れすぎるとすぐに死んでしまうだろうと思ったが、4時間経っても魚は依然として小舟を広大な海へと引きずり続けており、老人は依然として力を緩めることなく背中の釣り糸を握っていた。彼らは互いに戦った。

その時、老人が振り返ると、その土地は視界から消えていた。太陽は西に沈み、空は星でいっぱいです。老人は星を観察して判断を下した。大きな魚は一晩中方向を変えず、夜は寒く、老人の汗は乾き、全身が冷たく感じた。彼は摩擦を減らすために肩のロープの下に袋を置き、それから船首に寄りかかってより快適に感じた。彼は耐えるために、魚や鳥や海に話しかけ続け、常に過去を思い出し、マノリンのことを考えていた。彼は大声で独り言を言った。「あの子がここにいてくれたら、僕を助けてくれるし、このすべてを見てくれるだろうに。」

夜明け前はとても寒かったので、老人は暖を取るために木片に寄りかかっていた。彼は、魚が持ちこたえられるなら、私も持ちこたえられるだろうと考えました。彼は大きな声で優しい口調で言いました。「魚よ、私が生きている限り、最後までお前と戦うつもりだ。」太陽が昇った後、老人は魚がまだ疲れていないことに気づいたが、釣り糸の傾きから魚が飛び上がる可能性があることがわかり、それはまさに彼が望んでいたことだった。彼は言い​​ました。「フィッシュ、私はあなたを愛し、尊敬しています。しかし、今日は暗くなる前にあなたを殺さなければなりません。」魚が落ち着きを失い始め、突然船が揺れ始めました。老人は右手で釣り糸に触れ、手から血が出ていることに気づいた。しばらくすると、彼の左手は再びけいれんしたが、彼はそれでも頑張って頑張った。彼は大きな魚を釣るための体力をつけるためにマグロの切り身を数切れ食べた。

この瞬間、釣り糸がゆっくりと上がり、ついに大きな魚が水面から現れました。太陽の光の下では明るく色鮮やかです。それは長さ18フィートで、彼のボートよりも大きかった。くちばしは野球のバットのような形をしており、細長い剣のように鋭い。鎌のような尾が水に入ると、釣り糸はすぐに滑り落ちました。

老人と大きな魚は日没まで戦いました。両者は二日一晩戦い続けた。老人は、若い頃、カサランカで黒人とレンチ競技で競い合った経験を思い出さずにはいられなかった。彼らは、チョークで線が引かれたテーブルの上に肘を置き、前腕をまっすぐに伸ばし、手を握りしめて、このようにして丸一日、丸一晩、向かい合っていました。 8時間経過後は、審判員は交代で眠れるよう4時間ごとに交代する。彼と黒人の男の爪からは血が出ていた。黒人男性に賭けた漁師はラム酒を飲み、全力を尽くして黒人男性の手を3インチ近く押し下げたが、サンティアゴは手を元の位置まで引き戻し、翌日の夜明けに黒人男性の手を押し下げるのに苦労した。それ以来、彼は人々の心の中で「チャンピオン」になった。

老人と大きな魚との長引く戦いは暗闇から夜明けまで続いた。大きな魚は12回ジャンプしてから、船の周りを回り始めました。老人は目がくらみ、目の前で黒い点が揺れているのしか見えなかったが、それでも釣り糸をしっかりと握っていた。魚が彼の側に泳いで来ると、彼は釣り糸を下ろしてその上を踏み、そして銛を高く掲げて魚の体に突き刺した。大きな魚は空中に飛び上がり、その美しさと強さを存分に見せた後、大きな音を立てて水中に落ち、老人を波しぶきで襲い、船全体を水浸しにした。

魚は銀色の腹を上にして仰向けに横たわり、心臓から流れる血が青い海を赤く染めていた。老人は大きな魚を船の側面に結び付けて、勝ち誇って戻ってきました。しかし、1時間以上経って、サメは大きな魚の血の匂いを嗅ぎつけ、その魚を食べるために追いかけました。老人は、自分に向かって泳いできた最初のサメの青い背中を見た。彼は銛を準備し、最初のサメを殺した。数時間後、さらに2匹のサメが船尾に近づき、大きな魚の尾を噛んだ。老人はオールに結びつけたナイフで襲い掛かってきた2匹のサメを殺したが、その後の戦いでナイフが壊れてしまったため、代わりに短い棒を使った。しかし、夜中にサメが群がってくると、どうすることもできず、戦い続け、舵を折ってしまうほどでした。結局、老人が2日間かけて苦労して作った魚はサメに食べられ、残ったのは魚の頭と尾だけだった...

船は小さな港に着き、老人は小屋に戻った。夜が明けると、人々は船の横に巨大な白い魚の背骨を見つけ、皆がサンティアゴ老人に驚きました。

翌朝、子供は老人を訪ねて来ましたが、老人が疲れてぐっすり眠っているのを見て、思わず涙が溢れてきました。老人が目を覚ますと、子供は湯気が立つコーヒーを一杯持って来た。二人は数日後に一緒に釣りに行くことに同意しました。子供は、まだ学ぶべきことがたくさんあると言いました。子供が去った後、老人は眠りにつき、再びアフリカのライオンの夢を見ました...